مشكلة الأجسام الثلاثة (2024)

يحمل رواية ليو تشيشين الثلاثة أجسام قصةً عن الفيزياء وتاريخ الإنسانية وحافة الحضارة بحجم هائل. هذا الإصدار الإنجليزي من نتفليكس، من صنع فريق Game of Thrones، أعاد صياغة الرواية بما يلائم جمهوراً غربياً مع الحفاظ على جوهرها. كلٌّ من المعجبين بالعمل الأصلي والمشاهدين الجدد عليهم تقبّل قدرٍ من التنازلات.

عن العمل — اقتباس إنجليزي لرواية ليو تشيشين

تبدأ الحكاية من مشهد عالمة في الثورة الثقافية الصينية ترسل إشارةً إلى حضارة فضائية. بعد عقود، يسقط علماء حول العالم ميتين بطرق غامضة، وتشرع باحثة في تكنولوجيا النانو جين تشينغ وفريقها في تتبع الأحداث. الرواية الأصلية هي ثلاثية مشكلة الأجسام الثلاثة لليو تشيشين، وصدر الإصدار الإنجليزي في مارس 2024. ثمة مسلسل صيني (2023) مبني على الرواية نفسها، واتخذ كل منهما مساراً مغايراً في التكيّف.

الإخراج — ضغط عالم شاسع في صورة

ينسجم المستوى البصري والحجم مع توقعات فريق Game of Thrones. الانتقال بين مشاهد الواقع الافتراضي داخل اللعبة ومشاهد الواقع الحقيقي فعّال، والمحاولة البصرية لتجسيد مفهوم مشكلة الأجسام الثلاثة بوصفه مفهوماً فيزيائياً مثيرة للاهتمام. تسير الحلقات بإيقاع مناسب يتيح نقل عالم الرواية الواسع مع الحفاظ على التشويق الدرامي. البناء الجغرافي بين الصين والمملكة المتحدة يوسّع حجم القصة درامياً.

الأداء والشخصيات — تحقيق يقوده عملٌ جماعي

يضطلع بنيدكت وونغ بدور الشرطي الذي ينسّق القضية من مركزها باتزان وهدوء. مهمته ربط خيوط الشخصيات لا التصدّر، ويحافظ على حضوره دون إفراط. جيس هونغ تُقدّم جين تشينغ بوصفها إعادة تفسير معاصرة لشخصية محورية في الرواية، تجمع بين الرعب الخيالي العلمي والخسارة الشخصية. التناغم بين إيسا غونزاليس وجو دكسي وجون برادلي وغيرهم طاقته جيدة وشخصياته متميزة الملامح، مما يقود القصة في نصفها الثاني.

ما يقوله العمل — كيف نتصرف حين لا نكون وحدنا في الكون

السؤال الذي تضعه مشكلة الأجسام الثلاثة في مركزها هو: كيف تتفاعل البشرية حين تعلم أنها ليست وحيدة في الكون؟ الخوف والاستسلام والمقاومة والأمل كلها تتجسد عبر شخصيات مختلفة. عُنف الثورة الثقافية الإنساني والتهديد القادم من الحضارة الفضائية يتقابلان كالمرآة، وهو ما كان جوهر الرواية الأصلية، والنسخة الإنجليزية لا تفقد ثقل هذا البناء. التساؤل حول إمكانية انهيار البشرية الذاتي يُوصَل بصورة ملموسة ومقنعة عبر الإطار الخيالي العلمي.

التقييم والمراجعات

تبلغ درجته على IMDb 7.5، وعلى TMDB 7.5 كذلك. بين معجبي الأصل آراء متباينة حول التكيّف المُغرَّب، لكن كثيرين يرون أن الاستمتاع به بوصفه دراما خيالية علمية مستقلة أمر ممكن تماماً. حافظ المسلسل على مراتب عليا في مؤشرات المشاهدة العالمية لنتفليكس.

ملاحظات على نقاط الضعف

استبدال معظم الشخصيات الأصلية بشخصيات غربية موضع خلاف. السياق التاريخي للثورة الثقافية موجود في المسلسل، لكن ثقله في الأصل يبدو منقوصاً نسبياً. كذلك فإن ضغط رحلة الرواية الطويلة في ثماني حلقات جعل بعض شروحات العالم تُعالَج بسرعة قد تُرهق المشاهد الجديد.

الحكم النهائي

تقييمي ★4.0. هذه دراما خيالية علمية يمكن الدخول إليها دون معرفة الأصل، وقلّة الأعمال التي تتناول أفكاراً بهذا الحجم تجعلها ذات قيمة. يُتوقع أن يكمل الموسم الثاني الحكاية. يقلّ ما يتناوله الأصل من حجم الحضارة والزمن حين تنتقله الشاشة، والنسخة الإنجليزية تتغلب على هذا التحدي بقدر لا بأس به. للمشاهد الجديد على عالم ليو تشيشين، هذا المسلسل مدخل كافٍ، وربما يشحّ حافزٌ لقراءة الرواية.

يُنصح به لـ

• من يحبون خيال علمي صلب وقصصاً كونية شاسعة النطاق
• من يهتمون بروايات ليو تشيشين الأصلية
• من يستمتعون بدراما أنسمبل على طراز Game of Thrones