El problema de los tres cuerpos (2024)

La novela El problema de los tres cuerpos de Liu Cixin abarca con enorme escala una historia sobre física, historia y el fin de la civilización. Esta versión en inglés producida por el equipo de Juego de tronos para Netflix reconstruyó el material original de forma familiar para el público occidental, conservando al mismo tiempo el núcleo de la novela. Es una obra ambivalente en la que se exige cierto compromiso tanto a los seguidores del original como a los nuevos espectadores.

De qué va la serie — La adaptación al inglés de la novela de Liu Cixin

La historia comienza con una científica que envía una señal a una civilización extraterrestre durante la Revolución Cultural china. Décadas después, en el presente, científicos de todo el mundo mueren de forma sucesiva por causas inexplicables, y un equipo liderado por la investigadora de nanotecnología Jin Cheng comienza a rastrear los casos. La novela original es El problema de los tres cuerpos de Liu Cixin, y la versión de Netflix se estrenó en marzo de 2024. También existe una adaptación china del mismo año (2023) que tomó una dirección diferente.

Dirección — Un universo inmenso comprimido en imágenes

Al estar a cargo del equipo de Juego de tronos, el acabado visual y la escala son elevados. Las transiciones entre las escenas dentro del videojuego de realidad virtual y la realidad son efectivas, y el intento de visualizar el concepto físico central de la novela —el problema de los tres cuerpos— resulta fascinante. El ritmo ágil mantiene la tensión dramática mientras transmite el vasto universo de la novela de ciencia ficción. El espacio narrativo que alterna entre China y el Reino Unido amplía dramáticamente la escala de la historia.

Interpretación y personajes — Un ensemble que sostiene el thriller de investigación

Benedict Wong asume con solidez el papel de policía que coordina los eventos desde el centro. No es un papel de primera línea sino un eje que conecta las historias de varios personajes, y mantiene su presencia sin resultar excesivo. Jess Hong interpreta a Jin Cheng, una reinterpretación contemporánea del personaje central del original, que expresa a la vez el terror de la ciencia ficción y la pérdida personal. El conjunto formado por Eiza González, John Bradley y otros desprende buena energía, con personalidades bien definidas que conducen la historia a partir de la mitad.

Lo que dice la obra — Cómo reacciona la humanidad al no estar sola en el universo

La pregunta central de El problema de los tres cuerpos es cómo reaccionaría la humanidad al descubrir que no está sola en el universo. El miedo, la rendición, la resistencia y la esperanza se expresan a través de cada personaje. La estructura en que la violencia humana de la Revolución Cultural y la amenaza enviada por una civilización extraterrestre se reflejan como espejos era el núcleo de la novela original, y la versión de Netflix también trata de no perder ese peso estructural. La pregunta sobre la posibilidad de la autodestrucción de la humanidad se transmite de forma concreta y convincente a través del planteamiento de ciencia ficción.

Valoraciones y crítica

La puntuación en IMDb es 7,5. La puntuación en TMDB es 7,5. Entre los seguidores del original hay discrepancias sobre la adaptación occidentalizada, pero muchos opinan que es suficientemente disfrutable como drama de ciencia ficción independiente. Mantuvo posiciones altas en el ranking global de Netflix durante su emisión.

Lo que falla

La decisión de sustituir a la mayoría de los personajes originales chinos por personajes occidentales genera opiniones encontradas. El contexto histórico de la Revolución Cultural también aparece en la serie, pero su peso respecto al original resulta algo diluido. Además, al comprimir el largo viaje de la novela en 8 episodios, algunas explicaciones del universo se procesan rápido y pueden no transmitirse suficientemente a espectadores que desconozcan la novela.

Veredicto

La puntuación es ★4.0. Es un drama de ciencia ficción accesible sin conocer la novela original, y tiene valor por la rareza de una serie que aborda ideas de esta escala. Si se tiene en cuenta lo difícil que resulta trasladar a un drama de televisión la escala del original, que abarca siglos de existencia de civilizaciones, la versión de Netflix ha superado esa dificultad con bastante éxito. Para los espectadores que descubren el universo de Liu Cixin por primera vez es una introducción suficientemente buena, y también es una obra que despierta el deseo de leer la novela original.

Recomendada para

• Aficionados a la ciencia ficción dura y las historias cósmicas de gran escala
• Los interesados en la novela original de Liu Cixin
• Los que disfrutan de series de ensemble al estilo de Juego de tronos