パフューム ある人殺しの物語 (2006)

原作小説を映画化できないというのが多くの人の意見だった。パトリック・ジュースキントの小説『香水』は主人公の内面と嗅覚体験を言語で表現する方式があまりに独創的で、視覚媒体に移すことは本質的に不可能だという話が多かった。しかしトム・ティクヴァはやり遂げた。嗅覚の世界を映像で再現する代わりに、その執着が生み出す行動を通じて内面を読ませる方式で。★4.5。原作小説を愛する人も、知らない人も、それぞれ異なる方式で引き込まれる映画だ。

どんな映画か — 体臭のない天才調香師の狂気

18世紀のパリ、悪臭に満ちた魚市場で生まれたジャン＝バティスト・グルヌイユ（ベン・ウィショー）は天才的な嗅覚を持って生まれたが、自分自身の体臭がまったくない。香水の巨匠バルディーニ（ダスティン・ホフマン）の下で調香技術を習得した彼は、世界で最も完璧な香水を作るという執着に取り憑かれる。その香水の材料が人間の体臭だと気づいたとき、彼は連続殺人へと向かう。

演出 — 美しさと汚さの共存

トム・ティクヴァの演出は18世紀フランスの風景を極めて美しく、同時に極めて汚く表現するという点で原作の二面性を正確に捉えている。美しい貴族の邸宅と汚物に覆われた市場の路地が同じ画面の中に共存する方式がグルヌイユの世界観を視覚的に体現する。最後のシーンは映画史上最も衝撃的で奇妙でありながら、同時に不思議なほど美しいシーンの一つとして記憶されるべきものだ。

演技 — 眼差しだけで満たしたベン・ウィショー

ベン・ウィショーは完全に新しい俳優だった当時、セリフはほとんどなく視線だけで内面を伝えなければならない難しい役を印象的に演じた。グルヌイユは社会的な人間ではなく、本能と執着だけで動く存在だが、ウィショーはその奇妙なエネルギーを抑制して表現する。ダスティン・ホフマンは貪欲で大言壮語な香水の巨匠をコミカルに、しかし人間的に演じながら映画の雰囲気を適切に緩和する。アラン・リックマンは娘を守ろうとする貴族の父親として短いが強い印象を残す。

映画が語るもの — 芸術と狂気の境界

パフュームは芸術と狂気の境界についての物語だ。グルヌイユが作ろうとするのは世界で最も完璧な香水であり、その完璧さのために人間を殺す。彼の観点からすれば、これは芸術のための犠牲だが、世界はそれを殺人と見なす。映画はグルヌイユを悪人と断定せず、この世界に何一つ属せない人間の切実さとして読めるよう誘う。最後のシーンで彼が選ぶものは、この解釈を完成させる結論だ。

評点と評価

TMDB評点は7.4点だ。IMDb評点は7.5で、ロッテントマト新鮮度は59%とやや賛否の割れた評価を受けた。視覚的な美しさと原作小説の忠実な再現には高評価が多かったが、最後のシーンの極端な演出については賛否が分かれた。ドイツ、フランス、スペインの合作として作られたこの映画はヨーロッパで特に大きな興行的成功を収めた。

惜しい点

嗅覚を視覚に転換することには原理的な限界があるため、原作小説が言語で作り出した香りの経験を映画で完全に再現することはできない。これは映画化の宿命的な限界に近いが、原作ファンには惜しさが残るかもしれない。また一部の人物がグルヌイユの執着に対してあまりにも簡単に崩れていくように感じられる区間がある。

総評

パフュームは映画化が不可能という評価を受けた原作を独自の方式で翻訳することに成功した稀な事例だ。完全に同一ではないが、原作の核心的な共鳴をスクリーンの上に移すことに十分に成功している。18世紀を舞台にした奇妙で美しい犯罪ドラマを求めるなら、これ以上適した映画を見つけるのは難しい。

こんな方におすすめ

• パトリック・ジュースキントの原作小説のファン
• 奇妙で美しい美学の映画が好きな方
• 18世紀ヨーロッパを舞台にした独特な殺人ミステリーを探している方