The Irishman (2019)

ثلاث ساعات ونصف. إنفاق هذا الوقت على فيلم غانغستر يبدو مُثبّطًا في البداية. لكن بحلول النهاية يُصبح الطول منطقيًا. The Irishman ليس فيلم مافيا فاخرًا — بل قصة رجل يُقضي حياته وفيًا لذلك العالم ليصل إلى شيخوخة فارغة. تقييمي هو ★5.0. يستحق الدرجة الكاملة لا بالإثارة، بل بالوحدة التي تخلفها. هذا نادر.

عن ماذا يتحدث الفيلم

فرانك شيران (روبرت دي نيرو)، محارب قديم في الحرب العالمية الثانية تحوّل إلى سائق شاحنات، يصبح “مُصلحًا” للمافيا ويتورط بعمق في حياة رئيس نقابة العمال جيمي هوفا (آل باتشينو). القصة مستوحاة من أحداث حقيقية. عنوان الكتاب الأصلي I Heard You Paint Houses هو تعبير مجازي في لغة المافيا لتنفيذ القتل، وهو الجملة الأولى في الفيلم. اختفى هوفا فعلًا عام 1975 ولم يُعثر على جثته حتى اليوم؛ الفيلم يُقدّم نسخة واحدة مما حدث من خلال عيني فرانك. Netflix مولّت المشروع — ولهذا نستطيع مشاهدة هؤلاء المخضرمين مجتمعين في آخر مرة على الأرجح.

سريع في البداية، بطيء في النهاية

تتكشف القصة في أربعة فصول عبر عقود. الساعتان والنصف الأوليان هي الأكثر جذبًا، حين يكسب فرانك ثقة زعيم مافيا راسل بوفالينو (جو بيشي)، ويتعلم “الشغل”، ويصعد إلى قلب السلطة النقابية جنبًا إلى جنب مع هوفا. المقطع المطوّل في الثلث الأخير حين يبلغ التوتر حول هوفا ذروته — بناء تدريجي على مدى نحو ثلاثين دقيقة — هو من أكثر ما شاهدته إحكامًا في الآونة الأخيرة. الفصل الأخير المتعلق بشيخوخة فرانك يتمطط بالمقارنة. وهذا محاسبة بطيئة مع الذنب والمصالحة يمكن أن تشعر بالطول — والصدق يقتضي الاعتراف بذلك.

التمثيل هو صلب الفيلم

في النهاية، هذا فيلم عن الأداءات. دي نيرو يؤدي فرانك كرجل يدفن كل مشاعر تحت عمق الشيخوخة. باتشينو على النقيض — صاخب وجريء ومبتهج بوضوح بأداء هوفا، أحسن ما أدّاه منذ سنوات طويلة. جو بيشي العائد من التقاعد عكس أيام انفجاره في Goodfellas: هادئ، والتخويف يتضاعف لهدوئه. حتى الأدوار الصغيرة كدور راي رومانو تترك أثرًا. تقنية إعادة الشباب رقميًا تكشف عن نفسها أحيانًا، لكن ليس بما يكفي لكسر الانغماس، والتقنية نفسها مثيرة للإعجاب.

أكثر فكاهةً مما تتوقع، وحزينٌ في نهاية المطاف

رغم عنفه، الفيلم مفاجئ بمزاحه. نكات جافة تتسلل بين عمليات القتل على مقربة، فلا يصبح ثقيلًا للغاية. الإخراج ليس مبهرًا ومليئًا بالتناظر الحديث — بل بسيط يكاد يكون من طراز قديم، تحمله إيقاعات المقطع وموسيقى حقبية أكثر من الكاميرا الاستعراضية.

في ملامحه العريضة يشبه The Godfather Part II من منظور فرانك، لكن النبرة أكثر هدوءًا بكثير، وأكثر سكونًا من Goodfellas. تخلى سكورسيزي عمدًا عن الزخم الطروب — وبالنظر إلى عمر ممثليه وما يتحدث عنه الفيلم حقًا، كان ذلك الخيار الصحيح. يتراكم هذا الكبح ويعود بثقل في النهاية. لا أغنية فاخرة ولا انتقام مُرضٍ: ما تبقى لرجل أهدى حياته للولاء هو غرفة لا يزورها أحد، وتلك النهاية تبقى في الذاكرة.

التقييم والمراجعات

الاستقبال إيجابي في معظمه. يحصل The Irishman على 7.8/10 على IMDb و96% على Rotten Tomatoes من 411 مراجعة، ونال 10 ترشيحات أوسكار — منها أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل ممثل مساعد (آل باتشينو وجو بيشي) — دون أن يفوز بأي منها. أشاد النقاد خصوصًا بالمستوى الذي يبلغه سكورسيزي في مسيرته المتأخرة، فيما ينقسم الجمهور أكثر على مدة العرض الطويلة والإيقاع الهادئ.

الحكم النهائي

ليس فيلمًا مثاليًا. طويل، ويتمطط في النصف الثاني. ومع ذلك منحته ★5.0، لأنه يبدو وداعًا لحقبة وممثليها، ورسالةً حب إلى جنر الغانغستر. والأهم من ذلك أنه من غير المرجح أن نرى هؤلاء الأساطير بالذات مجتمعين في فيلم واحد مرة أخرى — وذلك وحده يجعل الثلاث ساعات والنصف تستحق.

يُنصح به لـ

• عشاق The Godfather وGoodfellas
• من يفضلون الصدى الطويل على الإيقاع السريع
• كل من يستعد للالتزام بوقت عرض طويل